slovenščina
hrvatski
English
Ste podjetje, ki deluje na več trgih in morate redno prevajati ter upravljati velike količine strukturiranih vsebin? Temu namenjate veliko časa in denarja, pa se še vseeno izgublja ton in slog vaše znamke? Za vas smo razvili Poliglot!
Poliglot je, napredno AI orodje za prevajanje in lokalizacijo vsebin, ki podjetjem omogoča, da hitreje, ceneje in bolj konsistentno komunicirajo na več trgih. Orodje, ki podpira več kot 50 jezikov, s pomočjo umetne inteligence ohranja strukturo, ton, slog in osebnost posamezne znamke ter učinkovito prevaja tudi zapleteno strukturirana besedila, kar klasičnim prevajalskim rešitvam pogosto spodleti. Poliglot lahko podjetjem prihrani do 70 % stroškov in zagotavlja 90 % večjo konsistenco prevodov.
Prevajanje velikih količin vsebin, od produktnih katalogov in seznamov do marketinških besedil, je za podjetja, ki delujejo na več trgih, časovno in stroškovno zahtevno. Klasično prevajanje zahteva veliko ročnega dela, medtem ko generični prevajalski sistemi pogosto ne ohranijo osebnosti znamke in strukture dokumentov.
Ravno zato smo za vas razvili Poliglot, pametno AI orodje, ki:
V vse jezike prevaja »on brand«, kar pomeni, da ohranja ton, slog, osebnost in terminologijo blagovne znamke.
Ohranja tudi zelo kompleksne strukture dokumentov, kot so na primer obsežne tabele izdelkov z več 100 vrsticami in stolpci.
Hitro in natančno prevaja dokumente v različnih formatih, kot so .csv, .pdf, .pptx, xlsx.
Uči se iz preteklih prevodov. Več kot se ga uporablja, bolj razume in upošteva znamko.
Omogoča istočasno spremljanje, urejanje, popravljanje in potrjevanje prevodov celotni ekipi.
S Poliglotom lahko avtomatizirano, kakovostno in konsistentno prevajate v več kot 50 jezikov.
Kliknite na povezavo in si oglejte Poliglot: https://poliglot.ai/
»Poliglot je nastal iz lastne potrebe. Futura dela za globalne naročnike, ki potrebujejo prevode ogromnih količin strukturiranih vsebin. Klasični postopki so bili preprosto prepočasni, zato smo poiskali rešitev, ki bi bila hitrejša, zanesljivejša in bolj v skladu z identiteto posamezne znamke,« pojasnjuje Ana Cotman, vodja AI projektov v Futuri.
Zaradi izredne uporabnosti so na Futuri sprva interno orodje nadgradili in prilagodili potrebam drugih podjetij.
Poliglot je namenjen podjetjem, ki delujejo na več trgih in morajo upravljati velike količine strukturiranih vsebin. Posebej učinkovit je pri prevajanju produktnih seznamov, katalogov, tehničnih opisov in »brand-sensitive« besedil, kjer sta konsistenca in ton glasu znamke ključna.
»Vsaka znamka ima svoj način izražanja – svoj ritem, besedišče, ton. Naš cilj je, da ta glas ostane prepoznaven, ne glede na to, v katerem jeziku govori,« zaključuje Cotman.
Kliknite na povezavo in si oglejte Poliglot: https://poliglot.ai/
Poliglot smo zgradili na različnih velikih jezikovnih modelih in ga dodatno optimizirali ter »natrenirali«. Vsako podjetje lahko Poliglotu naloži svoje pretekle prevode, slogovne smernice in terminološke baze – sistem pa se iz teh podatkov uči in izboljšuje. Z vsako novo uporabo postaja bolj natančen, bolj usklajen z identiteto znamke in učinkovitejši.
Eden od naročnikov iz skupine je s pomočjo Poliglota znižal stroške prevajanja za 70 %, hkrati pa izboljšal konsistenco prevodov za 90 %. Čas prevajanja, ki je prej trajal več dni, se je zdaj skrajšal na nekaj ur, število popravkov in revizij pa se je prepolovilo.
»Poliglot je kot izkušen sodelavec, ki nikoli ne pozabi, kako vaša znamka govori.,« dodaja Ana Cotman.
»Poliglot je naš prvi AI produkt, razvit in ponujen na trgu. V zadnjih dveh letih smo na Futuri iz lastnih potreb razvili vrsto orodij – od marketinških do tistih, ki izboljšujejo delovanje sodobnega podjetja. Tista, za katera verjamemo, da imajo potencial tudi zunaj naših zidov, bomo ponudili trgu. To je del naše širše strategije razvoja na področju umetne inteligence. Verjamemo, da lahko podjetjem pomagamo graditi pametnejše procese in povezane sisteme ter dosegati hitrejšo rast – s kombinacijo človeške ustvarjalnosti, učinkovitosti umetne inteligence in izkušenj, ki smo jih zgradili v 35 letih dela na trgu,« pojasnjuje Gregor Firbas, direktor Future.
Kliknite na povezavo in si oglejte Poliglot: https://poliglot.ai/